I would think the most obvious thing here would be to seperate your snakes. (Unless you already did and I missed that) before you start taking tests, etc.
The simple fact they live together might be stressing her out. Sure she might have been fine before but maybe the other snake is bothering her. Snakes are in fact solitary animals and some just don't like living together. I would seperate them right away.