Interesting question. I also want a bird but because of the crazy temps in my house I didn't want to try it. I never thought of my snake room though. Just because pet shops do it doesn't mean it's ok but pet shops have birds and herps close to each other.
Given the mess that birds can make I don't think I would try it though.