Did you consider the possibility that the mother smothered her young? Just like hamsters eat the young that they don't feel will survive (or that they don't want to take care of), a mommy cat who is either unable or unwilling to nurse her young will sometimes smother them. I've heard of this happening many times before. So maybe the vet was an ok person after all.
- Ken LePage