I have heard of pet stores refusing to sell to people in the store unless the employees agree that this person is capable and prepared to take care of the animal. Unfortunately most pet stores sell anything to anyone- no questions asked. I guess as pet store employees the most power you have is to make suggestions to management about it. If you are willing to WRITE caresheets for your store (which they would then own the copyright to) then they might go along with it, and also if you specified that the info on the caresheet was only supplemental and not in place of personal research and qualified vetrinary opinion. I would imagine you would have to have some kinda disclaimer to avoid lawsuits (i.e. I followed the directions on the caresheet and my animal still died).
I like to think in terms of justice, karma gets all the people it needs to. Sorry to see you down, meow!
1.0.0 Ball Python Omega
1.0.0 Amel Corn Bob Dylan