I've seen chicks in Co-Op farm supply stores in NB. Couldn't you get them there, or in NS for that matter? Seems like the maratimes are rules enough that you shouldn't have to get chicks from the big city. Then again these could be some kinda of specialty chicks or something I don't know.
Just a thought,